5 Main Skills of Professional Translators - Exam And Interview Tips | EAIT

May 23, 2019

5 Main Skills of Professional Translators

The need for translators have increased over the recent years. With online businesses becoming the norm, the borders have opened.

This means that we can now sell to people from all over the world. You can find translation services online without much effort.

Understand what you can expect from these translators before you approach any.

There are some skills a professional translator should have in order to give you the best service. If you would like to become a translator, these are some of the skills you should add to your resume. Time management

It may not seem like an important skill, but it is the most important one to have as a translator. You will have many clients and everyone will give you a due date.

If you do not manage your time effectively, you could find yourself being overwhelmed often.

This is when we start making unnecessary mistakes. Have a schedule and stick to it as far as possible.

Professional-Translators-Skills

Ability to listen

Hearing someone is not the same as listening. Make sure you pay attention to what someone needs from you.

It seems simple enough to do, but it can often be challenging if you are not a natural listener. Some of the best translators will tell you how important it is to actually listen.

Writing

There will be a lot of writing involved when doing translations. You do not have to do any creative writing, but there is still a skill element involved. Familiarize yourself with the grammar rules of both languages you are working with.

At the end of the day, you need to produce work that does not show any traces of it being translated. It should come across as if it was written in the presented language.

Culture knowledge

When we write for a certain audience, it is important to have some knowledge of the culture they find themselves in. The best Chinese translator may not be the best Italian translator.

This is mainly due to the language differences and the cultural differences. Most translators will translate to their native language, which should make this skill easier.

Researching skills

Not every job you have will be a direct translation. Some of it may need to be researched.

Having the ability to research is a skill and when you are someone who writes often, it is a necessary skill.

You can practice this by choosing a topic and seeing how much valid information you can find on the topic.

What other skills should professional translators have?

Translators need to be observant people and have knowledge of what is happening in their surroundings.

Many times the translations will be based on current events. If you stay up to date with these trends and changes, it becomes easier to translate any content pertaining to it.

Becoming a translator is easy, but it does take some time to gain experience.

Make sure you ask your clients for testimonials. This is like gold when you are trying to attract new clients.

No comments: